🇱🇹 Mano vardas Micky Oso Medicina (gydantis lokys/gydanti meška). Savo dvasinę kelionę pradėjau 1990 m., o 1992 m. atkreipiau dėmesį į Šiaurės Amerikos čiabuvių tradicijas ir kultūrą.
Ankstyvaisiais metais kursuose ir seminaruose studijavau natūropatiją, vaistažoles, chiromasažą, reiki ir kitas technikas. Nors visa tai buvo puikios žinios ir praktikos, netrukus supratau, kad mano kelias yra indėnų dvasinis kelias.
Daug laiko skyriau mokymuisi ir derinau savo mokymąsi su užduotimi, kurią man pavedė Archie Fire Lame Deer (Oglala Lakota tautos dvasinis vadas). Ši užduotis buvo perduoti Lakotos žmonių kultūrą, tradicijas ir dvasingumą per Iniunkayaktelo (Inipi) ceremoniją. Taigi, vos 16 metų, pradėjau vesti ceremonijas didesnėms nei 50 žmonių grupėms.
Mano kelionę palaikė įvairūs gydūnai iš apačių, hopi, krou, lakotų, navaho ir q’eero tautų. Su q’eero išmokau Pampa Misayok darbo. Esu dėkingas likimui ir dėl šių bendradarbiavimų ir susitikimų su dvasiniais mokytojais iš kitų kultūrų tapau gydūnu, Žemės žmogumi (Ikche Wishasa).
Taip pat turėjau galimybę dirbti dviejuose indėnų muziejuose: Amerikos indėnų judėjimo muziejuje ir „Un a li’yi“, kur dalyvavau kaip čiabuvių kultūros ekspertas.
Wani Wakan, Tradicijos, Kultūra, Dvasiškumas. Pagalba gyvenimo kelyje.

🇪🇸 Mi nombre es Micky Oso Medicina. Comencé mi camino espiritual en 1990 y fue en 1992 que enfoqué mi atención en la tradición y cultura de los pueblos indígenas de Norteamérica.
Durante mis primeros años estudié naturopatía, fitoterapia, quiromasaje, reiki y mil técnicas en cursos y talleres. Si bien todo esto fue un gran complemento, pronto me di cuenta de que mi camino era el camino espiritual nativo.
Dediqué mucho tiempo a aprender y combiné mi formación con la tarea que me asignó Archie Fire Lame Deer (Jefe Espiritual de la Nación Oglala Lakota). Esta tarea consistía en transmitir la cultura, la tradición y la espiritualidad de su pueblo a través de la ceremonia Iniunkayaktelo (Inipi). Así, con tan solo 16 años, comencé a guiar ceremonias con grupos de más de 50 personas.
Mi camino contó con el apoyo de diferentes curanderos de las naciones Apache, Hopi, Crow, Lakota, Navajo y Q’eero. Con este último aprendí las labores de Pampa Misayok. Gracias a estas contribuciones y a pequeños encuentros con maestros espirituales de otras culturas, me convertí en sanador, un Ikche Wishasa (Hombre de la Tierra).
También tuve la oportunidad de trabajar en dos museos indígenas: el «American Indian Movement Museum» y «Un a li’yi Museum», participando como experto en cultura nativa.
Desde «Wani Wakan», brindamos asesoramiento tradicional y cultural sobre el camino del buen vivir.

🇱🇹 Mano vardas Toma, 2016m. baigiau kultūros vadybos studijas. Mane visada traukė menai: teatras, dailė, literatūra, muzika, tačiau dirbau kitus, labai skirtingo stiliaus, dažniausiai fizinius darbus. 2019 m. su drauge vykome savanoriauti į kalnuotąja Ispaniją, kur vyko meditacijos, ekskursiniai žygiai ir Inipi ceremonija. Ten išmokau ispanų kalbą (lygiu, kuriuo galiu susišnekėti) ir susipažinau su Micky Oso Medicina, savo vyru. Pradėjau siuvinėti karoliukais, daryti Amerikos indėnų stiliaus rankdarbius, labiau gilintis į senąsias Pasaulio kultūras, tradicijas, apeigas. Nuo 2020 m. Inipi ceremonijoje esu ugnies moteris, atsakinga už ugnį, vandenį ir akmenis. Esu padėjėja tradicinių šamaninių būgnų dirbtuvėse. Apeigos- ceremonijos turi būti visiškai suprantamos, kiekviena detalė turi prasmę, jei prasmė, yra neaiški, apeigos veiksmas pamiršamas, kol galiausiai išnykstantis. Lietuviška senoji, pagoniškoji kultūra yra lobis, tačiau ji man nėra aiški, tai lyg didelė dėlionė, kurią nuo XX a. kuria iš naujo. Visiškai kitaip Šiaurės Amerikos lakotų kultūra, kurią iki šių dienų išsaugojo originalia forma. Kaip ir mūsų kūnui reikia maisto (pomidorų, bulvių, kukurūzų, kurie buvo atvežti iš Amerikos) taip ir sielai reikia maisto, suvokimo apie tikrą, natūralią esmę. Šio suvokimo šaknys glūdi senosiose pasaulio tautose, kultūrose. «Pažinsi kitą – pažinsi save».

🇪🇸 Mi nombre es Toma y me gradué en Gestión Cultural en 2016. Siempre me han atraído las artes: teatro, bellas artes, literatura, música, pero también he trabajado en otros estilos muy diferentes, principalmente en trabajos físicos.
En 2019, mi amiga y yo fuimos de voluntariado a España, en una zona montañosa de Valencia, donde hicimos meditaciones, rutas de senderismo y una ceremonia de inipi.

Allí aprendí español (un nivel que me permite hablar) y conocí a Micky Oso Medicina, mi esposo. Empecé a trabajar con abalorios, a hacer bordados al estilo nativo americano, ahondando en las culturas, tradiciones y rituales ancestrales del mundo. Desde 2020, soy mujer de fuego en la ceremonia Inipi, responsable del fuego, el agua y las piedras. Soy asistente en los talleres de tambores tradicionales chamánicos.
Los rituales y las ceremonias deben comprenderse plenamente; cada detalle tiene un significado; si este no está claro, la acción ritual se olvida, hasta que finalmente desaparece. La antigua cultura pagana lituana es un tesoro, pero no la tengo clara; es como un gran rompecabezas que se ha rescatado desde el siglo XX. La cultura lakota norteamericana, que se ha conservado en su forma original hasta nuestros días, es completamente diferente. Así como nuestro cuerpo necesita alimento (tomates, patatas, maíz, que fueron traídos de América), también el alma necesita alimento, una conciencia de la verdadera esencia natural. Las raíces de esta conciencia se encuentran en los pueblos y culturas ancestrales del mundo. «Conociendo al otro, te conocerás a ti mismo».

🇱🇹 Kaip Indėnų judėjimo atstovas  JT (Jungtinės tautos) organizacijoje, turiu žinoti ir žinau, kas iš tikrųjų yra indėnų genčių pusėje. Aš asmeniškai pažįstu Micky Oso Medicina (Miguel A. Gallardo), jo pagarbą, jo meilę mūsų bendruomenėms, mūsų broliams ir tradicijų puoselėjimą. Todėl prisiimu atsakomybę, galiu laikyti jį už rankos, žiūrėti jam į akis ir pasakyti: tu esi dar vienas brolis, Waste Kola.
Mario Agreda Indėnų judėjimo delegatas JT

🇪🇸 Como delegado del Movimiento Indio ante la ONU, debo conocer y comprender quiénes son realmente las personas solidarias. Conozco personalmente a Micky Oso Medicina (Miguel Gallardo), su estima, su amor por nuestras comunidades, por nuestros hermanos y sus conceptos de solidaridad; por eso asumo la responsabilidad de tomarle la mano, mirarlo fijamente y decirle: eres un hermano más, un guerrero de la resistencia. Mario Agreda Delegado del Movimiento Indio ante la ONU

🇱🇹 xxxxxxxxx 

🇪🇸 James Robideau «Hombre Medicina Raíz», activista y cofundador del AIM (Movimiento Indígena Americano) de Estados Unidos.